¢éÍ¡Ó˹´¡ÒÃãªé
¢Í¢Íº¤Ø³·Õè·èÒ¹àÅ×Í¡ãªéâ¹à¡Õ ´éÇ¡Ò÷Õè·èÒ¹àÃÔèÁµé¹ãªéÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹ ·èÒ¹¨Ðä´éàÃÔèÁ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÍÂèÒ§¹èÒµ×è¹àµé¹ä»¡ÑºàÃÒ ·èÒ¹¨Ðä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹ÓáÅÐà·¤¹Ô¤µèÒ§æ à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹ÍÂèÒ§ÊÁºÙóìÂÔè§¢Öé¹ ÃÇÁ·Ñé§¢éÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃѺ»Ãا«Í¿µìáÇÃì ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ ºÃÔ¡Òâͧ Ovi áÅСÒôÒǹìâËÅ´«Í¿µìáÇÃìµèÒ§æ ¨Ò¡ºÃÔ¡Òà Ovi Store
¡ÒÃà»Ô´ãªéÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹à»ç¹¤ÃÑé§áá
à¾×èÍ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡Òà Ovi ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ¢Í§â¹à¡Õ àÁ×èÍ·èÒ¹à»Ô´ãªéÍØ»¡Ã³ìà»ç¹¤ÃÑé§áá ºÑªÕâ¹à¡Õ¨ж١ÊÃéÒ§¢Öé¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔà¾×èÍ·èÒ¹ áÅÐàÁ×èÍ·èÒ¹à¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡ÒõèÒ§æ à»ç¹¤ÃÑé§áá ·èÒ¹à¾Õ§áµè¨Óà»ç¹µéͧãÊè¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǼÙéãªéà·èÒ¹Ñé¹ ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ·èÒ¹¨ÐÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒúѪÕâ¹à¡Õ¢ͧ·èÒ¹ä´éâ´Â·Ò§Í͹äŹì
à¾×èÍ·Õè¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöãªéÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹áÅкÃÔ¡ÒõèÒ§æ ä´éÍÂèÒ§ÊÁºÙóì·ÕèÊØ´ ·èÒ¹¨ÐàÃÔèÁä´éÃѺ¢èÒÇÊÒÃã¹ÃٻẺ¢éͤÇÒÁµÒÁ»ÃÐàÀ··Õè¡Ó˹´äÇé¨Ò¡ My Nokia ¾ÃéÍÁ·Ñ駤Óá¹Ð¹Ó à·¤¹Ô¤ ¡ÒÃʹѺʹع ¢èÒÇÊÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒâÒÂáÅТèÒÇÊÒÃÍ×è¹æ «Öè§ÍÒ¨à»ç¹·Õèʹ㨢ͧ·èÒ¹ ·èÒ¹ÍҨ¡àÅÔ¡¡Òú͡ÃѺ¢èÒÇÊÒÃàËÅèÒ¹Õé¨Ò¡ My Nokia ã¹àÇÅÒã´¡çä´é â´Â´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¢éÍÁÙÅ·Õè»ÃÒ¡®ã¹¢éͤÇÒÁµé͹ÃѺ (welcome message) «Öè§·èÒ¹¨Ðä´éÃѺã¹àÇÅÒÍѹÊÑé¹ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡·Õè·èÒ¹à»Ô´ãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹ ËÃ×ͤÅÔ¡·Õèäͤ͹ My Nokia º¹ÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹ áÅÐàÅ×Í¡¡ÒáàÅÔ¡ºÃÔ¡ÒùÕé (Unsubscribe)
àÁ×èÍ·èÒ¹ãªéÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹à»ç¹¤ÃÑé§áá áÅÐÀÒÂËÅѧ¨Ò¡·Õè·èÒ¹ä´é·Ó¡ÒûÃѺ»Ãا (update) «Í¿µìáÇÃìÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ìâ¹à¡Õ ¨ÐÁÕ¡ÒÃÊè§¢éͤÇÒÁá¨é§¡ÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹ (activation text message) ä»Âѧâ¹à¡ÕÂ
¡ÒûÃѺ»Ãا«Í¿µìáÇÃì
¶éÒ·èÒ¹·Ó¡ÒûÃѺ»Ãا«Í¿µìáÇÃìÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ìâ¹à¡Õ¢ͧ·èÒ¹ ¢éÍÁÙÅ·ÕèÃкآéÒ§µé¹ã¹¤ÓºÍ¡¡ÅèÒǹÕé¨ÐÂѧ¤§ãªéä´éµèÍä»
à¾×èÍãËéÁÑè¹ã¨ÇèÒ·èÒ¹ÁÕ«Í¿µìáÇÃìáÅÐâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ¡µìÃØè¹ÅèÒÊØ´ÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ìâ¹à¡ÕÂ ÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹¨Ð·Ó¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒûÃѺ»Ãا«Í¿µìáÇÃì¨Ò¡â¹à¡Õ ËÒ¡ÁÕ¡ÒûÃѺ»ÃØ§ã´æ ·èÒ¹¨Ðä´éÃѺ¢éͤÇÒÁá¨é§ãËé͹ØÁѵԡÒõԴµÑé§ ·èÒ¹ÍÒ¨»Ô´¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÃкºµÃǨÊͺ¡ÒûÃѺ»Ãاâ´ÂÍѵâ¹ÁѵԹÕéä´é´éÇ¡ÒõÑ駤èÒ·ÕèÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹ÍÒ¨µÔ´µÑé§«Í¿µìáÇÃìâ´Â¼èÒ¹·Ò§ªèͧ·Ò§¡ÒûÃѺ»Ãا«Í¿µìáÇÃìµèÒ§æ ·ÕèÁÕÍÂÙè
¢éÍÁÙÅ·ÕèÊÓ¤ÑÍ×è¹æ
¡Ò÷Õè·èÒ¹àÃÔèÁµé¹ãªéÍØ»¡Ã³ì ËÃ×ÍàÁ×èÍ·èÒ¹·Ó¡ÒûÃѺ»Ãا«Í¿µìáÇÃìÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ìâ¹à¡Õ¢ͧ·èÒ¹ à»ç¹¡ÒÃáÊ´§ÇèÒ·èÒ¹ÂÍÁÃѺ¢éÍ¡Ó˹´ÊÓËÃѺºÃÔ¡Òà Ovi (Ovi Service Terms) áÅйâºÒÂÇèÒ´éÇ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å (Privacy Policy) (“¢éÍ¡Ó˹´”) «Öè§ÃÇÁÍÂÙè㹡ÅèͧÊÔ¹¤éÒËÃ×͵ÒÁ·Õèä´éá¨é§á¡è·èÒ¹â´ÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ×è¹ ´éÇ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¢éÍ¡Ó˹´´Ñ§¡ÅèÒÇ ·èÒ¹ä´éãËé¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ·Õè¨ÐÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó à·¤¹Ô¤ ¡ÒÃʹѺʹع ¢èÒÇÊÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒâÒÂáÅТèÒÇÊÒÃÍ×è¹æ ¼èÒ¹·Ò§¢éͤÇÒÁ·ÕèÊè§ÁÒ¨Ò¡â¹à¡ÕÂËÃ×;ѹ¸ÁԵ÷Õèä´éÃѺ͹ØÒµ¢Í§â¹à¡ÕÂ
à¾×èÍ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒõÒÁ·ÕèÃкآéÒ§µé¹á¡è·èÒ¹ ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìà¤Ã×èͧ·Õè ËÁÒÂàÅ¢»ÃШÓà¤Ã×èͧ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì áÅТéÍÁÙÅ¡ÒÃà»Ô´ãªéºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ìà¤Å×è͹·Õè (mobile subscription identifiers) ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡Êè§ä»Âѧâ¹à¡ÕÂàÁ×èÍ·èÒ¹ãªéÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹à»ç¹¤ÃÑé§áá ¹Í¡¨Ò¡¹Õé 㹡ÒûÃѺ»Ãا«Í¿µìáÇÃì ¡çÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃÊè§¢éÍÁÙÅ¢éÒ§µé¹·Ñé§ËÁ´ËÃ×ͺҧÊèǹä»Âѧâ¹à¡Õ´éÇ ¢éÍÁÙŹÕéÍÒ¨¶Ù¡¹Óä»ãªéµÒÁ·ÕèÃкØäÇéà¾ÔèÁàµÔÁã¹¹âºÒÂÇèÒ´éÇ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å
ËÒ¡äÁèÁÕ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃã¹»ÃÐà·È¢Í§·èÒ¹ ËÃ×ÍÊÓËÃѺ«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·Õè·èÒ¹ãªé ËÃ×Íã¹ÀÒÉÒ·Õè·èÒ¹àÅ×Í¡ ¤ÓºÍ¡¡ÅèÒǹÕé¨ÐäÁèÁռźѧ¤Ñºãªé áÅÐ˹éҨ͵é͹ÃѺ (welcome screen) ¨ÐäÁè»ÃÒ¡®àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìà»ç¹¤ÃÑé§áá
·èÒ¹¨ÐµéͧàÊÕ¤èÒºÃÔ¡ÒõÒÁ»¡µÔÊÓËÃѺ¡ÒÃÊè§¢éͤÇÒÁ áÅСÒÃÊè§¢éÍÁÙÅ
¢éÍÊÑҢͧºÃÔ¡ÒÃâÍÇÕ
1. ¡ÒÃÂÍÁÃѺ
¢éÍÊÑҢͧºÃÔ¡ÒÃâÍÇÕáÅйâºÒ¤ØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å (ÃÇÁàÃÕ¡ÇèÒ “¢éÍÊÑÒ”) ¤Ãͺ¤ÅØÁ¡ÒÃãªéâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ¡µìËÃ×ÍàÇçºä«µì·ÕèãËé·èÒ¹à¢éÒ¶Ö§ ¢éÍÊÑҢͧºÃÔ¡ÒÃâÍÇÕàËÅèÒ¹ÕéáÅСÒÃãªéºÃÔ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¢Í§·èÒ¹ (ÃÇÁàÃÕ¡ÇèÒ “ºÃÔ¡ÒÔ) »ÃСͺ¡Ñ¹à»ç¹¢é͵¡Å§ÃÐËÇèÒ§·èÒ¹¡ÑººÃÔÉÑ· â¹à¡Õ ¤ÍÃìâ»àêѹ «Öè§¡Ó˹´ÊÔ·¸ÔáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§·èÒ¹¡ÑººÃÔÉÑ· â¹à¡Õ ¤ÍÃìâ»àêѹ ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×ÍáÅЫѾ¾ÅÒÂàÍÍÃì (ÃÇÁàÃÕ¡ÇèÒ “â¹à¡Õ”) Íѹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑººÃÔ¡Òà ·Ñé§¹Õé ÍÒ¨ÁÕà§×è͹ä¢à¾ÔèÁàµÔÁ·Õèãªé¡ÑººÃÔ¡ÒúҧÊèǹ
äÁè͹ØÒµãËé·èÒ¹ãªéºÃÔ¡ÒÃËÒ¡·èÒ¹äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¢éÍÊÑÒ
2. ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¼ÙéãªéºÃÔ¡ÒÃ
㹡ÒÃãªéºÃÔ¡Òà ·èÒ¹µéͧÁÕÍÒÂØµÑé§áµèÊÔºÊÒÁ (13) »Õ¢Öé¹ä» ËÒ¡·èÒ¹ÁÕÍÒÂØµÑé§áµèÊÔºÊÒÁ (13) »Õ¢Öé¹ä»áµèÂѧà»ç¹¼ÙéàÂÒÇì ³ ¶Ô蹫Öè§·èÒ¹¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙè ·èÒ¹µéͧ·º·Ç¹¢éÍÊÑÒáÅÐãËé¼Ù黡¤Ãͧ¢Í§·èÒ¹ËÃ×ͼÙé´ÙáŵÒÁ¡®ËÁÒÂŧ·ÐàºÕ¹㹹ÒÁ¢Í§·èÒ¹à¾×èÍãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöãªéºÃÔ¡ÒÃä´é ºØ¤¤Å·Õè¨Ðŧ·ÐàºÕ¹ä´éµéͧà»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöµÒÁ¡®ËÁÒÂ
3. ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹áÅСÒú͡àÅÔ¡
·èÒ¹µ¡Å§·Õè¨ÐãËé¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹¨ÃÔ§áÅФú¶éǹàÁÕèÍ·èҹŧ·ÐàºÕ¹à¾×èÍãªéºÃÔ¡ÒÃáÅе¡Å§·Õè¨Ð»ÃѺ»Ãا¢éÍÁÙÅãËé·Ñ¹ÊÁÑÂÍÂÙèàÊÁÍ ËéÒÁÁÔãËé·èÒ¹ãËé¢éÍÁÙÅÍѹà»ç¹à·ç¨à¡ÕèÂǡѺÅѡɳÐ੾ÒеÑǢͧ·èÒ¹
àÁ×èÍ·èҹŧ·ÐàºÕ¹ ·èÒ¹¨Ð¡Ó˹´ª×èͼÙéãªéáÅÐÃËÑʼèÒ¹ â´Â·èÒ¹ (áÅмÙ黡¤ÃͧËÃ×ͼÙé´ÙáŵÒÁ¡®ËÁÒ ¡Ã³Õ·èÒ¹à»ç¹¼ÙéàÂÒÇì) à»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÒÃãªéºÃÔ¡ÒÃã´æ´éǪ×èͼÙéãªéáÅÐÃËÑʼèÒ¹¢Í§·èÒ¹ ·èÒ¹µ¡Å§¤ØéÁ¤Ãͧ»éͧ¡Ñ¹ª×èͼÙéãªéáÅÐÃËÑʼèÒ¹¢Í§·èÒ¹ÁÔãËé¼ÙéÍ×è¹¹Óä»ãªéâ´ÂÁԪͺáÅÐá¨é§ãËéâ¹à¡Õ·ÃÒº·Ñ¹·ÕËÒ¡ÁÕ¡ÒùÓä»ãªéâ´ÂÁÔªÍºã´æ ´Ñ§¡ÅèÒÇ
·èÒ¹ÊÒÁÒöºÍ¡àÅÔ¡¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¢Í§·èÒ¹¡çä´é ËÒ¡·èÒ¹äÁè»ÃÐʧ¤ì·Õè¨ÐãªéºÃÔ¡ÒÃÍÕ¡µèÍä» ËÅѧ¨Ò¡ºÍ¡àÅÔ¡áÅéÇ ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡ÒõèÍä»ä´é â¹à¡Õ¨к͡àÅÔ¡¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¢Í§·èÒ¹ËÃ×ͨӡѴ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ºÃÔ¡ÒúҧÊèǹä´éËÒ¡ÁÕ¢éͺ觪ÕéÇèÒ·èÒ¹½èÒ½×¹¢éÍÊÑÒ ËÃ×Í´éÇ¡Òú͡¡ÅèÒÇãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒËÒ¡·èÒ¹ÁÔä´éŧª×èÍà¢éÒãªéºÃÔ¡ÒôéǪ×èͼÙéãªé¢Í§·èÒ¹ÀÒÂã¹Ë¡ (6) à´×͹·Õè¼èÒ¹ÁÒ
¹Í¡¨Ò¡·ÕèÃкØäÇéã¹¹âºÒ¤ØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å â¹à¡ÕÂäÁèµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ¡ÒÃź¢éÍÁÙÅËÃ×Íà¹×éÍËÒã´æ ·Õè·èÒ¹à¤ÂÊè§ (“¢éͤÇÒÁ”) ÍÍ¡¨Ò¡Ãкº¡ÒúÃÔ¡ÒÃàÁ×èÍ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¢Í§·èÒ¹¶Ù¡ºÍ¡àÅÔ¡
ËÅѧ¨Ò¡·Õè·èÒ¹ËÃ×Íâ¹à¡ÕÂź¢éͤÇÒÁÍÍ¡¨Ò¡Ãкº¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅéÇ ÃèͧÃÍ áÅÐÊÓà¹Ò¢Í§¢éͤÇÒÁÍÒ¨Âѧ¤§ÍÂÙèÀÒÂã¹Ãкº¡ÒúÃÔ¡ÒÃ
4. ¡ÒÃãªéºÃÔ¡ÒÃ
·èÒ¹µ¡Å§·Õè¨Ð:
.ãªéºÃÔ¡ÒôéǤÇÒÁÁØè§ËÁÒÂÊèǹµÑÇ ÁÔãªèã¹·Ò§¡ÒäéÒ
»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒ·ÕèãªéºÑ§¤Ñº ¢éÍÊÑÒ áÅÐÃÑ¡ÉÒÁÒÃÂÒ·Íѹ´Õ§ÒÁ
äÁèàʹ͢éͤÇÒÁÍѹäÁèªÍº´éÇ¡®ËÁÒÂ, ¡éÒÇÃéÒÇ, ËÂÒº¤ÒÂ, ÅÒÁ¡Í¹Ò¨ÒÃ, ¡è͡ǹ, ËÁÔè¹»ÃÐÁÒ· ËÃ×Í¢éͤÇÒÁã´ æ ÍѹäÁèàËÁÒÐÊÁ
äÁèÃØ¡ÅéÓ¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑǢͧ¼ÙéÍ×è¹
¢Í¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ, ¢Í͹ØÒµ ËÃ×Í¢ÍãºÍ¹ØÒµã´æ «Ö觨Óà»ç¹à¾×èÍãËé·èÒ¹ÁÕÊÔ·¸Ôàʹ͢éͤÇÒÁã´æ áÅÐ
äÁèᨡ¨èÒÂËÃ×Í»ÃСÒÈÊè§¢èÒÇ¢ÂÐ, á¿éÁ¢¹Ò´ãËèÍѹäÁèÊÁ¤ÇÃ, ¨´ËÁÒÂÅÙ¡â«è, »ÔÃÒÁÔ´Ê¡ÕÁ, äÇÃÑÊ ËÃ×Íà·¤â¹âÅÂÕÍ×è¹ã´«Öè§ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡èºÃÔ¡Òà ¼Å»ÃÐ⪹ìËÃ×Í·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§¼ÙéãªéºÃÔ¡ÒÃ
â¹à¡ÕÂäÁèÁÕ¢éͼ١¾Ñ¹·Õè¨Ðµéͧ:
µÃǨµÃÒËÃ×Í¡ÅÑ蹡Ãͧ¢éͤÇÒÁã´æ áÅÐ
ź¢éͤÇÒÁã´æ ÍÍ¡¨Ò¡Ãкº¡ÒúÃÔ¡Òà áÅШӡѴ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ÊèÇ¹ã´æ ¢Í§Ãкº¡ÒúÃÔ¡ÒÃä´é·Ø¡àÁ×è͵ÒÁ´ØÅ¾Ô¹Ô¨¢Í§µ¹áµè½èÒÂà´ÕÂÇ
5. ¡ÒáÅèÒÇÍéÒ§¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
·èÒ¹ÊÒÁÒöá¨é§ãËéâ¹à¡Õ·ÃÒº¶Ö§¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì㹺ÃÔ¡ÒÃâ´Â¡Òú͡¡ÅèÒÇ (¡) ·Ò§ÍÕàÁÅâ´ÂÃкؤÓÇèÒ “Copyright Notification” 㹺Ã÷ѴàÃ×èͧáÅÐÊè§¶Ö§ copyright.notices@nokia.com, (¢) ·Ò§àÍ¡ÊÒÃâ´Âãªéª×èÍ “Copyright Notification” Êè§·Ò§ä»ÃɳÕÂì¶Ö§â¹à¡Õ ¨èÒ˹éÒ Copyright Agent, 102 Corporate Park Drive, White Plains, NY 10604 ËÃ×Í (¤) ·Ò§ÃٻẺÍ͹äŹì (ËÒ¡ÁÕ) ·Ñé§¹Õé˹ѧÊ×ͺ͡¡ÅèÒǢͧ·èÒ¹µéͧ:
Ãкؼŧҹ·ÕèÁÕÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìµé¹©ºÑº«Öè§·èÒ¹ÍéÒ§ÇèÒ ¶Ù¡ÅÐàÁÔ´;
ÃкØà¹×éÍËÒã¹Ãкº¡ÒúÃÔ¡ÒëÖè§·èÒ¹ÍéÒ§ÇèÒÅÐàÁÔ´¼Å§Ò¹·ÕèÁÕÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì â»Ã´ãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´ÍÂèÒ§à¾Õ§¾Íà¾×èÍãËéâ¹à¡ÕÂËÒµÓá˹觢ͧà¹×éÍËÒ·Õè¡ÅèÒÇËÒÇèÒÅÐàÁÔ´ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìã¹Ãкº¡ÒúÃÔ¡ÒÃ;
ãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒõԴµèÍà¡ÕèÂǡѺµÑÇ·èÒ¹ Íѹä´éá¡èª×èÍàµçÁ, ·ÕèÍÂÙè·Ò§ä»ÃɳÕÂì, ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì áÅÐÍÕàÁÅ (ËÒ¡ÁÕ);
ãËé¤Óá¶Å§ÇèÒ ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍâ´ÂÊØ¨ÃÔµÇèÒ ¡ÒÃãªéà¹×éÍËÒã¹ÅѡɳзÕè¶Ù¡ÃéͧàÃÕ¹¹Ñé¹ÁÔä´é͹ØÁѵÔâ´Âà¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì, µÑÇá·¹¢Í§à¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ËÃ×Í¡®ËÁÒÂ;
ãËé¤Óá¶Å§´Ñ§¹Õé: [ÀÒÂãµéâ·É¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹ãËé¡ÒÃà·ç¨] “¢éÒ¾à¨éÒ¢ÍÂ×¹ÂѹÇèÒ ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹻ÃСÒÈáÅФÓÃéͧàÃÕ¹¹Õé¶Ù¡µéͧ áÅТéÒ¾à¨éÒà»ç¹à¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ËÃ×Íä´éÃѺÁͺÍÓ¹Ò¨ãËé¡ÃзӡÒÃã¹¹ÒÁ¢Í§à¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìã¹ÊÔ·¸Ôì¢Ò´áµè¼Ùéà´ÕÂÇ«Öè§¶Ù¡ÅÐàÁÔ´” áÅÐ
ŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍ
6. ãºÍ¹ØÒµ
â¹à¡ÕÂäÁèÍéÒ§¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôìã¹¢éͤÇÒÁ¢Í§·èÒ¹ ¡ÒÃàʹ͢éͤÇÒÁãËéá¡èÃкº¡ÒúÃÔ¡ÒùÑé¹ÁÔä´éà»ç¹¡ÒÃâ͹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôìã¹¢éͤÇÒÁãËéá¡èâ¹à¡ÕÂ
ÍÂèÒ§äáç´Õ ¡Ò÷Õè·èÒ¹àʹ͢éͤÇÒÁãËéá¡è¡Ãкº¡ÒúÃÔ¡ÒùÑé¹ËÁÒ¶֧ ·èҹ͹ØÒµãËéâ¹à¡Õ¡ÃзӡÒÃãªé, ¤Ñ´ÅÍ¡, áÊ´§µèÍÊÒ¸ÒóÐ, ¨Ñ´áÊ´§, ᨡ¨èÒ ´Ñ´á»Å§á¡é䢢éͤÇÒÁ áÅеÃÐàµÃÕÂÁ§Ò¹·Õè¡Óà¹Ô´ÁÒ¨Ò¡¢éͤÇÒÁ¹Ñé¹ ËÃ×ÍÃÇÁ¢éͤÇÒÁ¹Ñé¹à¢éҡѺ§Ò¹Í×è¹æ áÅÐãËéãºÍ¹ØÒµªèǧ¢Í§ÊÔ觴ѧ¡ÅèÒÇÍÕ¡´éÇ ·Ñé§¹ÕéãºÍ¹ØÒµ´Ñ§¡ÅèÒǹÑé¹Â¡àÅÔ¡à¾Ô¡¶Í¹ÁÔä´é, ÁÕ¤ÇÒÁ¶ÒÇõÅÍ´ä», »ÅÍ´¤èÒÊÔ·¸Ôì, ªÓÃÐàµçÁÃÒ¤Ò, â͹ä´é áÅÐäÁèà»ç¹ÊÔ·¸Ôì¢Ò´¨Óà¾ÒÐ
¼ÙéãªéºÃÔ¡ÒÃä´éÃѺãºÍ¹ØÒµã¹¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§áÅÐãªéºÃÔ¡ÒõÒÁ¢éÍÊÑÒ «Öè§ãºÍ¹ØÒµ´Ñ§¡ÅèÒÇÊÒÁÒö¡àÅÔ¡à¾Ô¡¶Í¹ä´é (¡ÒáàÅÔ¡à¾Ô¡¶Í¹ÊÒÁÒö¡ÃзÓä´é·Ø¡àÁ×è͵ÒÁ´ØÅ¾Ô¹Ô¨¢Í§â¹à¡ÕÂ), â͹ÁÔä´é, áÅÐäÁèà»ç¹ÊÔ·¸Ôì¢Ò´¨Óà¾ÒÐ ¢éÍà¾ÔèÁàµÔÁÊÔ·¸Ôã¹·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒã´æã¹¢éÍÁÙÅËÃ×Íà¹×éÍËÒã´æã¹Ãкº¡ÒúÃÔ¡ÒÃäÁèÊÒÁÒö¡ÃзÓä´é
7. ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ
¡Ò÷Õè·èÒ¹ãªéºÃÔ¡ÒùÑé¹ÍÒ¨µéͧàÊÕ¤èÒãªé¨èÒ ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁã´æ «Öè§à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑººÃÔ¡Ò÷Õèâ¹à¡ÕÂàÃÕ¡à¡çº¨Ðá¨é§á¡µèÒ§ËÒ¡ ¡ÒÃãªéºÃÔ¡ÒÃÍÒ¨à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃÊè§¼èÒ¹¢éÍÁÙżèÒ¹·Ò§à¤Ã×Í¢èÒ¢ͧ¼ÙéãËéºÃÔ¡Òâͧ·èÒ¹ ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃà¤Ã×Í¢èÒÂÍÒ¨¤Ô´¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¡ÒÃÊè§¼èÒ¹¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇ â¹à¡ÕÂäÁè¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÒêÓÃФèÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁã´æ ·Ñé§ÊÔé¹
8. ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃ
Ãкº¡ÒúÃÔ¡ÒÃÍÒ¨äÁèÁÕ㹺ҧ»ÃÐà·È áÅÐÍÒ¨ÁÕãËé੾ÒÐã¹ÀÒÉÒ·ÕèàÅ×Í¡ãËéà·èÒ¹Ñé¹ Ãкº¡ÒúÃÔ¡ÒÃÍÒ¨¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºà¤Ã×Í¢èÒ ´Ñ§¹Ñé¹µÔ´µèͼÙéãËéºÃÔ¡ÒÃà¤Ã×Í¢èÒ¢ͧ·èÒ¹à¾×è͢ͷÃÒºÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ â¹à¡ÕÂʧǹÊÔ·¸ÔµÒÁ´ØÅ¾Ô¹Ô¨¢Í§µ¹áµè½èÒÂà´ÕÂÇ·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§, »ÃѺ»Ãا áÅÐá¡éä¢Ãкº¡ÒúÃÔ¡Òà Ãкº¡ÒúÃÔ¡ÒÃÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãªéä´éÃÐËÇèÒ§·ÕèÁÕ¡ÒÃËÂØ´¾Ñ¡à¾×èÍ¡ÒúÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒáÅÐàÇÅÒÍ×è¹æ
â¹à¡Õ¨еѴÊÔ¹ã¨ÃЧѺÃкº¡ÒúÃÔ¡ÒÃËÃ×ÍÊèǹã´Êèǹ˹Ö觢ͧÃкº¡ÒúÃÔ¡ÒõÒÁ´ØÅ¾Ô¹Ô¨¢Í§µ¹áµè½èÒÂà´ÕÂÇ ã¹¡Ã³Õàªè¹¹Õé ·èÒ¹¨Ðä´éÃѺ˹ѧÊ×ͺ͡¡ÅèÒÇãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒ
9. ¡ÒõԴµè͡Ѻ¼ÙéÍ×è¹
·èÒ¹ÍÒ¨»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼ÙéãªéÃÒÂÍ×è¹æ ¼èÒ¹·Ò§Ãкº¡ÒúÃÔ¡Òà ·èÒ¹µ¡Å§ÇèÒ ¡Òû¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ìã´æ ´Ñ§¡ÅèÒÇÁÔä´é¹Óâ¹à¡ÕÂà¢éÒä»à¡ÕèÂÇ¢éͧ´éÇÂáÅСÒû¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§·èÒ¹¡Ñº¼ÙéãªéÃÒÂÍ×è¹æ à·èÒ¹Ñé¹
10. ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å
¹âºÒ¤ØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅáÅТéÍ¡Ó˹´à¾ÔèÁàµÔÁã¹¢éÍÊÑҢͧºÃÔ¡ÒÃâÍÇÕàËÅèÒ¹Õé¤Ãͺ¤ÅØÁ¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å¢Í§·èÒ¹
11. ¡ÒèӡѴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´
Ãкº¡ÒúÃÔ¡ÒÃà»ç¹ä»µÒÁࡳ±ì “àªè¹·Õèà»ç¹” áÅÐ “àªè¹·ÕèÁÕãËéãªéä´é” ·Ñé§¹Õéâ¹à¡ÕÂÁÔä´éÃѺ»ÃСѹÇèÒ Ãкº¡ÒúÃÔ¡ÒèÐäÁè¶Ù¡¢Ñ´¨Ñ§ËÇÐËÃ×Í»ÅÍ´¢éͼԴ¾ÅÒ´ËÃ×Í»ÅÍ´äÇÃÑÊ ÍÕ¡·Ñé§äÁèÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ»ÃÐàÀ·ã´æ äÁèÇèÒâ´ÂªÑ´á¨é§ËÃ×Íâ´Â»ÃÔÂÒ áµèäÁè¨Ó¡Ñ´à©¾ÒÐ ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì ¡ÒÃäÁèÅÐàÁÔ´ ËÃ×Í¡ÒÃÃѺ»ÃСѹâ´Â·Ò§ÍéÍÁà¡ÕèÂǡѺ¤ÓÃѺÃͧ¢Í§¼Ùé¢ÒÂÇèÒÊÔ¹¤éÒ·ÕèÅÙ¡¤éÒ«×éÍ仹Ñé¹ÊÒÁÒö¹Óä»ãªéä´éµÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì·Õè«×éÍËÃ×ͤÇÒÁàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ¨Óà¾ÒÐ Íѹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃÁÕãËéãªéä´é, ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧáÁ蹵ç, ¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍäÇéã¨ä´é, ¢éÍÁÙÅËÃ×Íà¹×éÍËҢͧºÃÔ¡Òà ·èÒ¹µ¡Å§áÅÐÂÍÁÃѺâ´ÂªÑ´á¨é§ÇèÒ ¡ÒÃãªéºÃÔ¡ÒÃà»ç¹¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧ·èÒ¹áµè½èÒÂà´ÕÂÇáÅзèÒ¹ÍÒ¨àÊÕè§µèÍ¡Òö١à»Ô´à¼Âà¹×éÍËÒ¨Ò¡áËÅè§µèÒ§æ
¡àÇ鹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´µèͤÇÒÁµÒÂËÃ×Í¡ÒúҴà¨çºàÊÕÂËÒÂÊèǹºØ¤¤ÅÍѹÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·àÅÔ¹àÅèÍÍÂèÒ§ÃéÒÂáçËÃ×Í¡ÒûÃоĵÔÁԪͺâ´Âਵ¹Ò â¹à¡Õ¨ÐäÁèÃѺ¼Ô´ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã´æ äÁèÇèÒâ´Â·Ò§µÃ§ËÃ×Í·Ò§ÍéÍÁ, ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒüԴÊÑÒ, ¤èÒàÊÕÂËÒ·ÕèãËéãªéà»ç¹¡ÒÃŧâ·É ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕèäÁèä´éà¡Ô´¢Öé¹â´ÂµÃ§¨Ò¡¡Ò÷ÓÅÐàÁÔ´áµèà¡Ô´¨Ò¡¼Å·ÕèµÒÁÁҢͧ¡ÒáÃзӴѧ¡ÅèÒÇ ÍѹÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡¡ÒÃãªéºÃÔ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃãªéºÃÔ¡ÒÃäÁèä´é
12. ¡Òê´ãªé¤èÒàÊÕÂËÒÂ
·èÒ¹µ¡Å§·Õè¨Ð»¡»éͧ, ÃѺ¼Ô´ª´ãªé áÅлŴà»Å×éͧâ¹à¡Õ¨ҡ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂËÃ×ͤÇÒÁÊÙàÊÕÂã´æ ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¡ÃéÍ§ã´æ ËÃ×Í·Ñé§ËÁ´¢Í§ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡ áÅкÃôÒ˹ÕéÊÔ¹, ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤Ò, ¡ÒÃÊÙàÊÕÂ, ¤èÒãªé¨èÒÂËÃ×ͤèÒàÊÕÂËÒÂÍѹà»ç¹¼Å¨Ò¡ i) ¡Ò÷Õè·èÒ¹¼Ô´¢éÍÊÑÒ, ii) ¡Ò÷Õè·èÒ¹ÅÐàÁÔ´ËÃ×ͽèÒ½×¹·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒã´æ ÊÔ·¸ÔÍ×è¹æ ËÃ×ͤÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑǢͧºØ¤¤ÅÀÒ¹͡, iii) ¡ÒÃãªéºÃÔ¡ÒÃâ´ÂÁԪͺ¢Í§ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡ «Öè§¡Ò÷ÕèºØ¤¤ÅÀÒ¹͡ãªéºÃÔ¡ÒÃâ´ÂÁԪͺ´Ñ§¡ÅèÒÇä´é¹Ñé¹à¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡Ò÷Õè·èÒ¹ÅÐàÅÂäÁèãªéÁҵáÒÃÍѹàËÁÒÐÊÁà¾×èÍ»¡»éͧ¤ØéÁ¤Ãͧª×èͼÙéãªéáÅÐÃËÑʼèÒ¹¢Í§·èÒ¹¨Ò¡¡ÒÃãªéâ´ÂÁԪͺ
13. àºç´àµÅç´
¡®ËÁÒ·ÕèãªéºÑ§¤ÑºáÅÐ͹ØÒâµµØÅÒ¡ÒÃ
àÇé¹áµèÁÕ¢éÍËéÒÁâ´Â¡®ËÁÒ·ÕèãªéºÑ§¤ÑºËÃ×Í¡Ó˹´äÇéà»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹ã¹·Õè¹Õé ãËé¢éÍÊÑҺѧ¤ÑºµÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧ»ÃÐà·È¿Ô¹áŹ´ìâ´ÂäÁèµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§º·ºÑѵÔà¡ÕèÂǡѺ¡ÒâѴ¡Ñ¹áËè§¡®ËÁÒÂ
ËÒ¡·èÒ¹à»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕ¶Ô蹾ӹѡã¹ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò ãËéãªé¤ÇÒÁã¹ÇÃäµèÍ仹Õé:
¢éÍÊÑÒãËéºÑ§¤ÑºµÒÁ¡®ËÁÒÂáËè§¹ÔÇÂÍÃì¡â´ÂäÁèµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§º·ºÑѵÔà¡ÕèÂǡѺ¡ÒâѴ¡Ñ¹áËè§¡®ËÁÒ ¢éÍ¾Ô¾Ò·ã´æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¢éÍÊÑÒàËÅèÒ¹ÕéËÃ×ͺÃÔ¡ÒÃãËé⨷¡ì㹤´ÕÁͺãËé͹ØÒâµµØÅÒ¡ÒþԨÒÃ³Ò ÍѹÁռż١ÁÑ´ã¹à·ÈÁ³±ÅàÇʵìàªÊàµÍÃì ¹ÔÇÂÍÃì¡ ÀÒÂã¹àÇÅÒÊԺỴ (18) à´×͹¹Ñº¨Ò¡Çѹ·Õè·ÃÒºËÃ×ͤÇ÷ÃÒº¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§·Õè¡èÍãËéà¡Ô´¤´Õ àÇé¹áµèâ¹à¡ÕÂÍÒ¨¢ÍãËéÁÕ¡ÒÃÍÍ¡¤ÓÊÑ觻Ŵà»Å×éͧ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¢ͧ⨷¡ì´éǤÓÊÑè§ËéÒÁËÃ×ͤÓÊÑ觺ѧ¤ÑºãËé¡ÃзÓËÃ×Í¡ÒûŴà»Å×éͧÍ×è¹æ ËÒ¡·èÒ¹ä´éÅÐàÁÔ´ËÃ×Í¢ÙèÇèÒ¨ÐÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ôã´æ ã¹·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒ ºÃôÒàÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃ͹ØÒâµµØÅÒ¡ÒùÑé¹ãËéºÑ§¤ÑºµÒÁÃѰºÑѵÔ͹ØÒâµµØÅÒ¡ÒâͧÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò (9 U.S.C. §1 et. seq.) ¡ÒÃ͹ØÒâµµØÅÒ¡ÒÃãËé´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´Â͹ØÒâµµØÅÒ¡Òä¹à´ÕÂǵÒÁ¢éͺѧ¤Ñº¢Í§Í¹ØÒâµµØÅÒ¡ÒÃã¹·Ò§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁâ·Ã¤Á¹Ò¤ÁäÃéÊÒÂáËè§ÊÁÒ¤Á͹ØÒâµµØÅÒ¡ÒÃÍàÁÃԡѹ (AAA) ¤Ùè¡Ã³ÕáµèÅнèÒµéͧÂ×蹤ӿéÍ§ã´æ «Öè§ÍÒ¨à»ç¹¤Ó¿éͧáÂ駺ѧ¤Ñºã¹¡ÒÃà»ç¹¤ÇÒÁÁԩйÑ鹤ӿéͧ´Ñ§¡ÅèÒǨдÓà¹Ô¹¡ÒÃÁÔä´é äÁè͹ØÒµãËéÁÕ¤ÓªÕé¢Ò´·ÕèÍÍ¡ÁÒà»ç¹¤èÒàÊÕÂËÒ·ÕèãË骴ãªéà¾×èÍà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§, ¤èÒàÊÕÂËÒ¾ÔàÈÉ, ¤èÒàÊÕÂËÒ·ÕèäÁèä´éà¡Ô´¢Öé¹â´ÂµÃ§¨Ò¡¡Ò÷ÓÅÐàÁÔ´áµèà¡Ô´¨Ò¡¼Å·ÕèµÒÁÁҢͧ¡ÒáÃзӴѧ¡ÅèÒÇËÃ×ͤèÒàÊÕÂËÒ·ÕèãËéãªéà»ç¹¡ÒÃŧâ·É ½èÒ·Õèá¾é¤´ÕµÒÁ·ÕèµÑ´ÊÔ¹â´Â͹ØÒâµµØÅÒ¡ÒùÑé¹ãËéà»ç¹¼ÙéªÓÃФèÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§Í¹ØÒâµµØÅÒ¡Òà ¤ÓªÕé¢Ò´¢Í§Í¹ØÒâµµØÅÒ¡ÒÃãËéÁռż١ÁÑ´áÅÐÍÒ¨ãªéà»ç¹¤ÓµÑ´ÊÔ¹áÅкѧ¤Ñºä´éã¹ÈÒÅã´æ ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨¾Ô¨ÒóҤ´Õ ¡ÒÃ͹ØÒâµµØÅÒ¡ÒÃãËé´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁࡳ±ìÃÒºؤ¤ÅÁÔãªèã¹¹ÒÁ¡ÅØèÁºØ¤¤Å áÅÐËéÒÁÁÔãËé´Óà¹Ô¹¡ÒÃ͹ØÒâµµØÅÒ¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñº¡ÒÃ͹ØÒâµµØÅÒ¡Ò÷Õè¹ÓºØ¤¤ÅËÃ×Íͧ¤ì¡ÃÍ×è¹ã´ÁÒà¡ÕèÂǾѹ´éÇÂ
¤ÇÒÁÊÁºÙóì
¢éÍÊÑÒÁÔä´é¡Õ´¡Ñ¹ËÃ×ͨӡѴÊÔ·¸ÔÍѹ㴷Õèà»ç¹¡Òúѧ¤Ñºã¹»ÃÐà·È·Õè·èÒ¹ÁÕ¶Ô蹾ӹѡ ËÒ¡ÁÕ¢éÍ¡Ó˹´¢éÍã´áËè§¢éÍÊÑÒ·Õ辺ÇèÒäÁèÊÁºÙóì¡çÁÔãËé¢éÍÊÑÒ¹Ñ鹡Ãзº ¡ÃÐà·×͹¤ÇÒÁÊÁºÙóìáËè§¢éÍ¡Ó˹´·ÕèàËÅ×ÍáÅÐãËéá·¹·Õè¢éÍ¡Ó˹´·ÕèäÁèÊÁºÙóì¹Ñé¹´éÇ¢éÍ¡Ó˹´·ÕèÊÁºÙóì«Öè§ã¡Åéà¤Õ§·ÕèÊØ´ã¹á§è¢Í§¼ÅáÅФÇÒÁÁØè§»ÃÐʧ¤ìáËè§¢éÍÊÑÒ ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´¡Ñ¹Íѹã´ÃÐËÇèÒ§¢éÍÊÑҢͧºÃÔ¡ÒÃâÍÇաѺ¹âºÒÂàÃ×èͧÀÒÇФÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ ¡çãËé¶×͵ÒÁ¢éÍ¡Ó˹´áËè§¢éÍÊÑҢͧºÃÔ¡ÒÃâÍÇÕ ¢éÍ¡Ó˹´áËè§¢éÍÊÑÒ«Öè§ÁÕਵ¹ÒãË餧ÍÂÙèËÅѧ¨Ò¡¡Òú͡àÅÔ¡¡çãËéÁÕ¼ÅÊÁºÙóìËÅѧ¨Ò¡¡Òú͡àÅÔ¡ã´æ
¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹¢éÍÊÑÒ
â¹à¡ÕÂʧǹÊÔ·¸Ôì·Õè¨Ðá¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁ¢éÍÊÑÒä´é·Ø¡àÁ×èÍâ´ÂäÁèµéͧºÍ¡¡ÅèÒÇãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒ ËÒ¡¢éÍÊÑÒà»ÅÕè¹á»Å§ä»ã¹·Ò§¢Ñ´áÂé§áÅÐÊÓ¤Ñ â¹à¡Õ¨к͡¡ÅèÒÇãËé·èÒ¹·ÃÒºÅèǧ˹éÒᡵèÒ§ËÒ¡â´ÂªÕéᨧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§´Ñ§¡ÅèÒÇ
13.4 ¡ÒÃàª×èÍÁ⧡Ѻ·ÕèµÑé§áÅÐà¹×éÍËҢͧºØ¤¤ÅÀÒ¹͡
à¾×èÍãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§ä´éÊдǡ â¹à¡ÕÂÍÒ¨ÃÇÁ¡ÒÃàª×èÍÁ⧡Ѻ·ÕèµÑé§ã¹ÍÔ¹à·ÍÃì๵«Öè§Áպؤ¤ÅÀÒ¹͡à»ç¹à¨éҢͧáÅмÙé´Óà¹Ô¹¡ÒÃáÅÐÁÔãªèÊèǹ˹Ö觢ͧÃкº¡ÒúÃÔ¡Òà ¡ÒÃàª×èÍÁâ§ä»Âѧ·ÕèµÑ駢ͧºØ¤¤ÅÀÒ¹͡´Ñ§¡ÅèÒÇ ·èÒ¹µéͧµÃǨÊͺáÅÐàËç¹¾éͧ¡Ñº¡®à¡³±ì¡ÒÃãªé¢Í§·ÕèµÑé§¡è͹ãªé·ÕèµÑ駴ѧ¡ÅèÒÇ
·èÒ¹µ¡Å§ÇèÒ â¹à¡ÕÂÁÔä´éÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁà¹×éÍËҢͧ·ÕèµÑ駢ͧºØ¤¤ÅÀÒ¹͡áÅÐäÁèÊÒÁÒöÃѺ¼Ô´ªÍºµèͺÃÔ¡ÒõèÒ§æ «Öè§·ÕèµÑ駴ѧ¡ÅèÒǨѴãËéËÃ×Í¢éͤÇÒÁ«Öè§·ÕèµÑ駴ѧ¡ÅèÒÇÊÃéÒ§¢Öé¹ËÃ×ͨѴ¾ÔÁ¾ì ¡ÒÃàª×èÍÁ⧡Ѻ·ÕèµÑ駢ͧºØ¤¤ÅÀÒ¹͡ÁÔä´éÁÕ¹ÑÂÇèÒ â¹à¡ÕÂ͹ØÁѵÔËÃ×ÍʹѺʹع·ÕèµÑé§ËÃ×ͼÅÔµÀѳ±ìËÃ×ͺÃÔ¡Ò÷ÕèÍéÒ§ÍÔ§ÍÂÙèã¹·ÕèµÑé§¹Ñé¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¼ÙéãªéÍÒ¨ÊÃéÒ§¡ÒÃàª×èÍÁâ§ÀÒÂ㹺ÃÔ¡ÒáѺà¹×éÍËÒ«Öè§ÂѧÁÔä´éàʹÍãËé¡ÑººÃÔ¡Òà ·èÒ¹µ¡Å§ÇèÒ â¹à¡ÕÂäÁèÃѺ¼Ô´ªÍºËÃ×ÍÃѺ¼Ô´ÊÓËÃѺ¡ÒÃàª×èÍÁâÂ§ã´æ ´Ñ§¡ÅèÒÇ
14, ·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒ
ºÃÔ¡ÒÃáÅЫͿµìáÇÃì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧä´éÃѺ¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤ÃͧµÒÁ¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÊÒ¡Å áÅÐâ´ÂàÍ¡ÊÒéºÑº¹Õé â»Ã´·ÃÒºÇèÒ â¹à¡ÕÂÍéÒ§ÊÔ·¸Ôìã¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ÀÒÂ㹺ѧ¤ÑºáËè§¢éÍÊÑÒ â¹à¡Õ¤§äÇé«Ö觺ÃôÒÊÔ·¸Ô, ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì áÅмŻÃÐ⪹ì㹺ÃÔ¡ÒÃáÅкÃôҼÅÔµÀѳ±ì, «Í¿µìáÇÃì áÅзÃѾÂìÊÔ¹Í×è¹æ ¢Í§â¹à¡Õ·Õè¨Ñ´àµÃÕÂÁãËé·èÒ¹ËÃ×Í·Õè·èÒ¹ãªé¼èÒ¹·Ò§ºÃÔ¡ÒÃ
â¹à¡ÕÂãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñà¡ÕèÂǡѺÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹
â¹à¡ÕÂÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹·Õè¨Ð»¡»éͧÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹áÅл¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒÂÇèÒ´éÇ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅáÅС®ËÁÒÂÇèÒ´éÇÂÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ·ÕèºÑ§¤ÑºãªéÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ â¹à¡ÕÂËÇѧÇèÒ¹âºÒÂàÃ×èͧÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑǹÕé (“¹âºÒÂÏ”) ¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹à¢éÒã¨ÇèÒ¢éÍÁÙÅ»ÃÐàÀ·ã´·Õèâ¹à¡Õ¨зӡÒÃà¡çºÃǺÃÇÁà¡ÕèÂǡѺ¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡Òâͧâ¹à¡Õ áÅÐÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèºÃÔÉÑ·´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇ Í¹Öè§ ã¹¹âºÒÂÏ ©ºÑº¹Õé ¤ÓÇèÒ “¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ” ËÁÒ¶֧¢éÍÁÙÅ·Õèºè§ªÕéËÃ×ÍÊÒÁÒöºè§ªÕéµÑǺؤ¤Å (ä´éá¡èºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò) ä´é ¤ÓÇèÒ “â¹à¡Õ” ËÁÒ¶֧ â¹à¡Õ ¤ÍÃìà»ÍàêÑè¹ ÃÇÁ·Ñ駺ÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×ͧ͢â¹à¡Õ (ÃÇÁ·Ñé§·ÕèÃкØÇèÒ “àÃÒ” ËÃ×Í “¢Í§àÃÒ”)
¹âºÒÂÏ ¹Õé¨Ð¹ÓÁҺѧ¤Ñºãªé¡Ñº¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ·Õèà¡çºÃǺÃÇÁäÇéà¡ÕèÂǡѺ¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡Ò÷Õèâ¹à¡Õ¨ѴãËéËÃ×ͨҡ¡ÒõԴµè͡Ѻâ¹à¡Õ«Öè§ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁâ§ä»ÂѧËÃ×ÍÍéÒ§ÍÔ§¶Ö§¹âºÒ¹Õé ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ã¹Êèǹ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìáÅÐÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ¢Í§â¹à¡Õ¨Ðä´éá¡èàÇçºä«µì (ÃÇÁ·Ñé§àÇçºä«µì¢Í§Á×Ͷ×Í) à¡ÁÊì à¾Å§áÅкÃÔ¡ÒûÃÐàÀ·Í×è¹·Õèâ¹à¡Õ¨ѴãËéã¹ÃÙ»ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡ ÃÇÁ·Ñ駺ÃÔ¡ÒÃÍ×è¹àªè¹ºÃÔ¡ÒôÙáÅÅÙ¡¤éÒ ºÃÔ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ áÅÐá¤Á໵èÒ§æ
â¹à¡ÕÂÍÒ¨ãËéËÃ×Íá¡éä¢à»ÅÕè¹á»Å§¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ«Öè§à¡ÕèÂǡѺ¼ÅÔµÀѳ±ìËÃ×ͺÃÔ¡ÒúҧÍÂèÒ§¢Í§â¹à¡Õ ËÒ¡ÁÕÊèǹ㴷Õè¢Ñ´áÂ駡Ѻ¹âºÒÂÏ ãËé¶×͵ÒÁ¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇ ¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡Òâͧâ¹à¡ÕÂÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁâ§ä»ÂѧàÇçºä«µì¢Í§ºÃÔÉÑ·Í×è¹áÅкÃÔ¡ÒâͧºØ¤ÅÀÒ¹͡«Öè§ÁÕ¹âºÒÂàÃ×èͧÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑǢͧµ¹àͧ â¹à¡Õ¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹ÍèÒ¹¹âºÒÂàÃ×èͧÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑǢͧºÃÔ¡Òôѧ¡ÅèÒÇ´éÇ áÅÐâ¹à¡Õ¨ÐäÁèÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍá¹Ç»¯ÔºÑµÔàÃ×èͧÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇËÃ×Í contents ¢Í§ºÃÔ¡Òôѧ¡ÅèÒÇ
¡Ò÷Õè·èÒ¹ãªéàÇçºä«µì¹ÕéáÅÐ/ËÃ×ÍÊè§¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇãËé¡Ñºâ¹à¡Õ¹Ñé¹áÊ´§ÇèÒ·èÒ¹àË繪ͺ¡Ñº¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹µÒÁÅѡɳзÕè¡Ó˹´äÇéã¹¹âºÒÂÏ ËÒ¡·èÒ¹äÁèàË繪ͺ¡Ñº¹âºÒÂÏ â»Ã´ÍÂèÒãªéàÇçºä«µì¹ÕéËÃ×ÍãËé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹¡Ñºâ¹à¡ÕÂ
¢éÍÁÙÅ·Õèâ¹à¡Õ·ӡÒÃà¡çºÃǺÃÇÁäÇé
â¹à¡Õ¨Ðà¡çº¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹àÁ×èÍ·èÒ¹«×éÍ ãªéËÃ×Í·Ó¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹㹺ÃÔ¡Òâͧâ¹à¡Õ à¢éÒÃèÇÁã¹ÃÒ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒâÒÂËÃ×Íá¤Áà»ËÃ×͵ԴµèÍâ´Â»ÃСÒÃÍ×蹡Ѻâ¹à¡Õ â¹à¡Õ¨оÂÒÂÒÁà¡çºÃÇÁÃǺ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ੾ÒзÕè·èÒ¹µ¡Å§ÂÔ¹ÂÍÁà·èÒ¹Ñé¹ µÑÇÍÂèÒ§´éÒ¹ÅèÒ§à»ç¹»ÃÐàÀ·¢Í§¢éÍÁÙÅ·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁäÇé
¢éÍÁÙÅàªÔ§à·¤¹Ô¤ ·èÒ¹ÊÒÁÒöà¢éÒªÁàÇçºä«µì¢Í§àÃÒËÃ×Íãªé¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡ÒâͧàÃÒä´éâ´ÂäÁèµéͧá¨é§ãËé·ÃÒºÇèÒ·èÒ¹à»ç¹ã¤Ã ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¨ÐÁÕ¡ÒÃà¡çºÃÇÁÃÇÁ¢éÍÁÙÅàªÔ§à·¤¹Ô¤ºÒ§»ÃСÒÃ㹡Ò÷Õè·èÒ¹ãªéºÃÔ¡Òâͧâ¹à¡Õ ¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒǨлÃСͺ´éÇ IP-address ¢Í§·èÒ¹ àÇÅÒ·Õè·èÒ¹à¢éÒÁÒã¹àÇçºä«µì àÇçºä«µì·Õè·èÒ¹ãªéàª×èÍÁµèÍÁÒÂѧàÇçºä«µì¢Í§â¹à¡Õ ˹éÒàÇ纷Õè·èÒ¹à¢éÒ´Ù ÅÔ§¤ì·Õè·èÒ¹ãªé »éÒÂâ¦É³ÒÍ͹äŹì (adbanners) áÅÐ content Í×è¹·Õè·èÒ¹à¢éÒ´Ù ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹áÅТéÍÁÙÅàªÔ§à·¤¹Ô¤Í×è¹·ÕèºÃÒÇà«èÍÃì¢Í§·èÒ¹ãËé¡Ñºâ¹à¡ÕÂËÃ×Í·ÕèÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁäÇéà»ç¹»ÃСÒÃÍ×è¹à¡ÕèÂǡѺ¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡ÒúҧÍÂèÒ§ àÁ×èÍ·èÒ¹ãªéºÃÔ¡Òâͧâ¹à¡ÕÂËÃ×͵Դµè͡Ѻâ¹à¡Õ¼èÒ¹à¤Ã×Í¢èÒÂâ·Ã¤Á¹Ò¤Á ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁºÒ§ÃÒ¡ÒÃàªè¹ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ͧ͢·èÒ¹ÍÒ¨Êè§ãËé¡Ñºâ¹à¡ÕÂâ´Â¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Áà¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹Áҵðҹ㹡ÒõԴµèʹѧ¡ÅèÒÇ ¢ÍãËé·èÒ¹â»Ã´ÍèÒ¹¢éͤÇÒÁã¹Êèǹ “¡ÒÃãªé Cookies áÅÐ Web Beacons” ´éÒ¹ÅèÒ§
¢éÍÁÙÅ·Õè·èÒ¹ãËé¡Ñºâ¹à¡Õ àÁ×èÍ·èҹŧ·ÐàºÕ¹à¾×èÍãªéºÃÔ¡Òà «×éͧ͢ ËÃ×Íà¢éÒÃèÇÁ㹡Ԩ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁÂÍ´¢ÒÂËÃ×͵Դµè͡Ѻâ¹à¡Õ àÃÒÍÒ¨¢ÍãËé·èÒ¹ãËé¢éÍÁÙÅàªè¹ ª×èͧ͢·èÒ¹ ÍÕàÁÅìáÍ´à´ÃÊ ·ÕèÍÂÙè ÃÇÁ·Ñ駪×èͼÙéãªé ÃËÑʼèÒ¹áÅÐÃËÑÊÍ×è¹·Õèãªéà¾×è͵ÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ¢Í§ª×èͼÙéãªéáÅÐà¾×è͵ÃǨÊͺ¡ÒáÃзӢͧ¼Ùéãªé´Ñ§¡ÅèÒÇ ËÃ×Í¢éÍÁÙÅ·ÕèÍÒ¨¨Óà»ç¹à¾×èͨѴËÒ¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡ÒõÒÁ·Õè·èÒ¹¢Í ËÃ×Íà¾×è͵Դµè͡Ѻ·èÒ¹
â¹à¡ÕÂÍÒ¨·Ó¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅ´éÒ¹»ÃЪҡÃÈÒʵÃìàªè¹ ÍÒÂØ¢Í§·èÒ¹ à¾È ÃËÑÊä»ÃɳÕÂìáÅÐÀÒÉÒ·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãªé ¹Í¡¨Ò¡¹Õéâ¹à¡ÕÂÍÒ¨·Ó¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅÍ×è¹·Õè·èÒ¹ãËéäÇéàªè¹ ¤ÓÂÔ¹ÂÍÁ¢Í§·èÒ¹ ¤ÇÒÁª×蹪ͺáÅТéÍàʹÍá¹Ð¢Í§·èÒ¹ ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹ áÅТéÍÁÙÅÍ×è¹·Õè·èÒ¹ãËéäÇé¡Ñºâ¹à¡Õ ¢Íá¨é§ÇèÒ¢éÍÁÙźҧÃÒ¡Ò÷Õèà»ç¹¢éÍÁÙÅ·ÕèäÁèÊÒÁÒöºè§ªÕéµÑǺؤ¤Åä´éÍÒ¨¡ÅÒÂà»ç¹¢éÍÁÙÅ·ÕèÊÒÁÒöºè§ªÕéµÑǺؤ¤Åä´éàÁ×èÍ·èÒ¹ãËé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹¡Ñºâ¹à¡Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéâ¹à¡ÕÂÍÒ¨ä´éÃѺ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǺҧÍÂèÒ§¨Ò¡ºÃÔÉÑ··ÕèãËéàªèÒÃÒª×èÍáÅÐáËÅè§¢éÍÁÙÅÍ×è¹·ÕèÊÒ¸Ò󪹷ÑèÇä»ÊÒÁÒöà¢éÒ´Ùä´é·Ñé§¹ÕéµÒÁ¡®ËÁÒ·ÕèãªéºÑ§¤ÑºÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé ºÃÔ¡ÒúҧÍÂèÒ§¢Í§â¹à¡ÕÂÍÒ¨¢ÍãËé·èÒ¹ãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺºØ¤¤ÅÍ×è¹àªè¹ã¹¡Ã³Õ·Õè·èÒ¹ÊÑè§¼ÅÔµÀѳ±ì·Õè·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¨ÐãËéâ¹à¡ÕÂÊè§ãËé¡Ñº¼ÙéÃѺâ´ÂµÃ§
¸ØÃ¡ÃÃÁ·Õè·èÒ¹·Ó¡Ñºâ¹à¡Õ â¹à¡Õ¨зӡÒÃà¡çºÃǺÃÇÁËÃ×͢͢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡Òë×éÍáÅÐ/ËÃ×Í¡ÒÃãªé¼ÅÔµÀѳ±ìáÅÐ/ËÃ×ͺÃÔ¡Òâͧâ¹à¡Õ¢ͧ·èÒ¹ÃÇÁ·Ñé§¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµèÍÍ×è¹·Õè·èÒ¹µÔ´µè͡Ѻâ¹à¡Õ ¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇÍÒ¨ÃÇÁ¶Ö§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¤Ó¶ÒÁËÃ×Í¢éÍʧÊÑ¢ͧ·èÒ¹ ¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡Ò÷Õè¨Ñ´ãËé (ÃÇÁ·Ñé§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒèѴÊè§) ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ (ÃÇÁ·Ñé§¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ºÑµÃà¤Ã´Ôµ ·ÕèÍÂÙè·ÕèãªéÊÓËÃѺÊè§ãºàÃÕ¡à¡çºà§Ô¹ à¤Ã´Ôµàªç¤áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ò§¡ÒÃà§Ô¹Í×è¹) ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¢é͵¡Å§ÃÐËÇèÒ§·èÒ¹áÅÐâ¹à¡Õ ºÑ¹·Ö¡à¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµèÍáÅÐÊ×èÍÊÒà ¢éÍÁÙÅáÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ content ·Õè·èÒ¹ãËé¡Ñºâ¹à¡ÕÂáÅТéÍÁÙÅÍ×è¹à¡ÕèÂǡѺ¸ØÃ¡ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹µé¹ â¹à¡ÕÂÍÒ¨ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃÊ×èÍÊÒâͧ·èÒ¹¡Ñº½èÒ´ÙáÅÅÙ¡¤éҢͧâ¹à¡ÕÂËÃ×ͨشµÔ´µèÍÍ×è¹ ·Ñé§¹ÕéµÒÁ¡®ËÁÒ·ÕèãªéºÑ§¤ÑºÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ºÃÔ¡ÒúҧºÃÔ¡ÒÃÍÒ¨à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺµÓá˹觷Õè·èÒ¹ÍÂÙè ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺµÓá˹觷Õè·èÒ¹ÍÂÙèÊÓËÃѺºÃÔ¡Òôѧ¡ÅèÒǨеéͧä´éÃѺ¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ¨Ò¡·èÒ¹
Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì㹡Ò÷Õèâ¹à¡Õ´Óà¹Ô¹¡ÒáѺ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹
â¹à¡Õ¨дÓà¹Ô¹¡ÒáѺ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì·ÕèÃкØäÇéã¹¹âºÒÂÏ áÅÐ/ËÃ×Í¢éÍÁÙÅàÃ×èͧÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇà¡ÕèÂǡѺºÃÔ¡ÒÃà¾ÔèÁàµÔÁºÒ§¢éÍÁÙÅ ¢ÍàÃÕ¹ÇèÒÍÒ¨ÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì˹Öè§ÍÂèÒ§ËÃ×ÍËÅÒÂÍÂèҧ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇ
¡ÒèѴËÒ¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡Òà â¹à¡ÕÂÍÒ¨ãªé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹à¾×èÍ»¯ÔºÑµÔµÒÁ·Õè·èÒ¹¢Í ´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¤ÓÊÑ觢ͧ·èÒ¹ ËÃ×͵ÒÁ·Õè¨Óà»ç¹à¾×èÍ»¯ÔºÑµÔµÒÁËÃ×ͺѧ¤Ñºãªé¢é͵¡Å§ÃÐËÇèÒ§·èÒ¹áÅÐâ¹à¡Õ ËÃ×Íà¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ӧҹáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡Òâͧâ¹à¡Õ à¾×èÍÃкصÑÇ·èÒ¹ áÅÐà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹áÅеÃǨÊͺà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃËÅÍ¡ÅǧËÃ×Í¡ÒÃãªéã¹·Ò§·Õè¼Ô´Í×è¹æ
¡ÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡Òà â¹à¡ÕÂÍÒ¨ãªé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹à¾×è;Ѳ¹Ò¼ÅÔµÀѳ±ìáÅÐ/ËÃ×ͺÃÔ¡Òâͧâ¹à¡Õ ÍÂèÒ§äáçµÒÁÊèǹãËèáÅéÇâ¹à¡Õ¨Ðãªé੾ÒТéÍÁÙÅÃÇÁáÅТéÍÁÙÅàªÔ§Ê¶ÔµÔà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡Òâͧâ¹à¡Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéâ¹à¡ÕÂÍÒ¨ãªé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹à¾×èÍàʹͺÃÔ¡ÒÃãËéá¡è·èÒ¹à»ç¹¡ÒÃ੾ÒÐáÅÐà¾×èÍãËéºÃÔ¡Ò÷ÕèàËÁÒÐÊÁÁÒ¡¢Öé¹á¡è·èÒ¹ àªè¹ãËé¤Óá¹Ð¹ÓáÅÐáÊ´§ content áÅÐâ¦É³Òã¹àÇçºä«µì¢Í§àÃÒ«Öè§àËÁÒСѺ¤ÇÒÁʹ㨢ͧ·èÒ¹ áÅÐâ¹à¡ÕÂÍÒ¨·Ó¡ÒÃÊÃéÒ§¢éÍÁÙÅàªÔ§Ê¶ÔµÔáÅТéÍÁÙÅÃÇÁâ´ÂÍÒÈÑ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹
¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒáѺ·èÒ¹áÅСÒõÅÒ´ â¹à¡ÕÂÍÒ¨ãªé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹à¾×èÍ·Ó¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒáѺ·èÒ¹à¾×èÍãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¼ÅÔµÀѳ±ìáÅÐ/ËÃ×ͺÃÔ¡Òâͧâ¹à¡Õ«Öè§·èÒ¹ãªéÍÂÙè ËÃ×Íà¾×è͵ԴµèÍ·èÒ¹à¾×èÍÊͺ¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨢ͧÅÙ¡¤éÒ â¹à¡ÕÂÍÒ¨ãªé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì·Ò§¡ÒõÅÒ´ËÃ×Íà¾×èÍ·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉҤ鹤ÇéÒàªè¹ à¾×èÍ·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµÅÒ´ áÅÐâ¹à¡ÕÂÍÒ¨µÔ´µè͡Ѻ·èÒ¹à¾×èÍá¨é§ãËé·èÒ¹·ÃÒºà¡ÕèÂǡѺ¼ÅÔµÀѳ±ì ºÃÔ¡ÒÃËÃ×Íâ»ÃâÁªÑè¹ãËÁèæ ·Õèâ¹à¡ÕÂÍÒ¨àʹÍãËé ·Ñé§¹ÕéµÒÁ¡®ËÁÒ·ÕèãªéºÑ§¤Ñº ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡ÒúҧÍÂèÒ§¢Í§â¹à¡ÕÂÍÒ¨¹Óä»ãªéà¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Í×è¹´éÇ ÍÂèÒ§äáçµÒÁâ¹à¡Õ¨ÐäÁèà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹µèͺÃÔÉÑ·´Ñ§¡ÅèÒÇËÃ×͵èͺÃÔÉÑ·Í×è¹à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì·Ò§´éÒ¹¡ÒõÅÒ´ËÒ¡äÁèä´éÃѺ¤ÓÂÔ¹ÂÍÁÅèǧ˹éÒ¨Ò¡·èÒ¹
¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹ÃèÇÁ¡Ñº¼ÙéÍ×è¹
â´Â»¡µÔâ¹à¡Õ¨ÐäÁè¢Ò àªèÒ ËÃ×Íà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹µèͺؤ¤ÅÀÒ¹͡àÇé¹áµè㹡óշÕèÃкØäÇé´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé
¤ÓÂÔ¹ÂÍÁ â¹à¡ÕÂÊÒÁÒöãªé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹ÃèÇÁ¡Ñº¼ÙéÍ×è¹ËÒ¡àÃÒä´éÃѺ¤ÓÂÔ¹ÂÍÁ¨Ò¡·èÒ¹ãËé´Óà¹Ô¹¡ÒÃä´é ºÃÔ¡ÒúҧÍÂèÒ§ÍÒ¨ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹¡Ñº¼ÙéãªéºÃÔ¡Òôѧ¡ÅèÒÇÃÒÂÍ×è¹ àªè¹ ºÃÔ¡Ò÷Õè¼Ùéãªéãªéà¼Âá¾Ãè content ¢Í§µ¹àͧËÃ×Í¡ÅØèÁ¼Ùéãªéâ¹à¡Õ (Nokia user communities)
ºÃÔÉÑ·ã¹¡ÅØèÁâ¹à¡ÕÂáÅкؤ¤ÅÀÒ¹͡·Õèä´éÃѺ͹ØÒµ â¹à¡ÕÂÊÒÁÒöãªé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹ÃèÇÁ¡ÑººÃÔÉÑ·Í×è¹ã¹¡ÅØèÁâ¹à¡ÕÂËÃ×ͺؤ¤ÅÀÒ¹͡·Õèä´éÃѺ͹ØÒµ«Öè§à»ç¹¼Ùé´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇãËé¡Ñºâ¹à¡ÕÂà¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì·ÕèÃкØäÇéã¹¹âºÒÂÏ ºØ¤¤Å´Ñ§¡ÅèÒÇäÁèä´éÃѺ͹ØÒµãËéãªé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìÍ×è¹ áÅÐâ¹à¡ÕÂä´é¡Ó˹´ãËéºØ¤¤Å´Ñ§¡ÅèÒÇ¡ÃзӡÒÃâ´ÂãËéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¹âºÒÂÏ ÃÇÁ·Ñé§´Óà¹Ô¹ÁҵáÒôéÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèàËÁÒÐÊÁà¾×èÍ»¡»éͧ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹
¡ÒÃâ͹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¡ÒèѴËÒ¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡Òâͧâ¹à¡ÕÂÍÒ¨ãªé·ÃѾÂÒ¡ÃáÅÐáÁè¢èÒ·ÕèÍÂÙèã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·ÑèÇâÅ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃâ͹¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹¨Ò¡»ÃÐà·È·Õè·èÒ¹ãªéºÃÔ¡ÒÃä»Âѧ¹Ò¹Ò»ÃÐà·ÈÃÇÁ·Ñé§»ÃÐà·È·ÕèÍÂÙè¹Í¡à¢µàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§ÂØâû (European Economic Area ËÃ×Í EEA) «Öè§äÁèÁÕ¡®ËÁÒ·ÕèãËé¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤ÃͧÍÂèҧ੾ÒÐà¨ÒШ§¡Ñº¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇËÃ×ÍÁÕ¡®ÃÐàºÕº·Ò§¡®ËÁÒÂÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ä» àªè¹»ÃÐà·ÈÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò ã¹¡Ã³Õ´Ñ§¡ÅèÒÇâ¹à¡ÕÂä´é´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¾×èÍãËéá¹èã¨ÇèÒÁÕËÅÑ¡¡®ËÁÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃâ͹¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇáÅÐÁÕ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤ÃͧÍÂèÒ§à¾Õ§¾Í¡Ñº¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹µÒÁ·Õè¡®ËÁÒ·ÕèºÑ§¤Ñºãªé¡Ó˹´ àªè¹ ¡ÒÃãªé¢é͵¡Å§Áҵðҹ·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁàË繪ͺ¨Ò¡Ë¹èǧҹÃÒª¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ (ËÒ¡¨Óà»ç¹) áÅÐâ´Â¡ÒáÓ˹´ãËéÁÕ¡ÒÃãªéÁҵáÒ÷ҧ´éÒ¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¡ÕèÂÇà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅТéÍÁÙŢͧͧ¤ì¡Ã·ÕèàËÁÒÐÊÁ
¡ÒÃà»Ô´à¼ÂµÒÁºÑ§¤Ñº¢Í§¡®ËÁÒ â¹à¡ÕÂÍÒ¨ÁÕ˹éÒ·ÕèµÒÁ¡®ËÁÒ·Õè¨Ðµéͧà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹µèÍ˹èǧҹ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ËÃ×ͺؤ¤ÅÀÒ¹͡ àªè¹Ë¹èǧҹ·ÕèºÑ§¤Ñºãªé¡®ËÁÒÂã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·Õèâ¹à¡ÕÂËÃ×ͺؤ¤ÅÀÒ¹͡·Õè¡ÃзӡÒÃá·¹â¹à¡Õ»ÃСͺ¡ÒÃÍÂÙè ¹Í¡¨Ò¡¹Õéâ¹à¡ÕÂÊÒÁÒöà»Ô´à¼ÂËÃ×Í´Óà¹Ô¹¡ÒûÃСÒÃÍ×蹡Ѻ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹µÒÁ¡®ËÁÒ·ÕèºÑ§¤Ñºãªéà¾×èÍ»¡»éͧ¼Å»ÃÐ⪹ìµÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧâ¹à¡ÕÂàªè¹ 㹡Ãкǹ¡Ò÷ҧá¾è§ËÃ×ÍÍÒÒ
¡ÒäǺÃÇÁ¡Ô¨¡Òà ËÒ¡â¹à¡ÕµѴÊԹ㨷Õè¨Ð«×éÍ ¢Ò ÃÇÁ¡Ô¨¡ÒÃËÃ×Í»ÃѺ»Ãا¸ØÃ¡Ô¨¢Í§â¹à¡ÕÂ㹺ҧ»ÃÐà·È ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òôѧ¡ÅèÒÇÍÒ¨ÃÇÁ¶Ö§¡Ò÷Õèâ¹à¡Õ¨Ðà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǵèͼÙé·Õèʹ㨨Ы×éÍËÃ×ͼÙé«×é͡Ԩ¡ÒÃÃÇÁ·Ñé§·Õè»ÃÖ¡ÉҢͧºØ¤¤Å´Ñ§¡ÅèÒÇ ËÃ×ÍÃѺ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǨҡ¼Ùé¢ÒÂáÅзÕè»ÃÖ¡ÉҢͧ¼Ùé¢ÒÂ
¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙŢͧ¼Ùé·ÕèÂѧäÁèºÃÃÅØ¹ÔµÔÀÒÇÐ
â¹à¡Õ¨ÐäÁè·Ó¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅËÃ×Í·Ó¸ØÃ¡ÃÃÁã´æ ¡Ñº¼Ùé·ÕèÁÕÍÒÂØµèÓ¡ÇèÒ 13 »Õ °Ò¹¢éÍÁÙŢͧàÃÒÍÒ¨ÁÕ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ¼Ùé·ÕèÁÕÍÒÂØ 13 »Õà¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹ä»ä´éÂÒ¡·Õè¨Ð·ÃÒºÍÒÂØ¢Í§¼Ùéãªé â¹à¡Õ¨ТÍãËé·èÒ¹á¨é§ÍÒÂØãËé·ÃÒºáÅШлԴ¡Ñ鹺ÃÔ¡Òèҡ¼Ùé·ÕèÁÕÍÒÂØµèÓ¡ÇèÒ 13 »Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹â¹à¡Õ¨дÓà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¤ÇÃà¾×èÍź°Ò¹¢éÍÁÙŢͧºÃÔÉÑ·ã¹Êèǹ¢Í§¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑººØ¤¤Å·ÕèÂѧäÁèºÃÃÅØ¹ÔµÔÀÒÇÐ
â¹à¡ÕÂÁÕ¹âºÒÂÏ ·Õè¨Ð¢ÍãËé¼Ùé·ÕèÂѧäÁèºÃÃÅØ¹ÔµÔÀÒÇÐ (¡®ËÁÒ¢ͧ»ÃÐà·È·Õè·èÒ¹¾Ó¹Ñ¡ÍÒÈѨÐà»ç¹µÑÇ¡Ó˹´ÍÒÂØ¢Í§¼Ùé·ÕèºÃÃÅØ¹ÔµÔÀÒÇÐáÅÐÍÒÂØ¢Í§¼Ùé·ÕèÂѧäÁèºÃÃÅØ¹ÔµÔÀÒÇÐ) äÁè«×éÍËÃ×Íà¢éÒ¡ÃзӡÒ÷ҧ¡®ËÁÒÂà¡ÕèÂǡѺ¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡ÒâͧàÃÒâ´ÂäÁèä´éÃѺ¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ¨Ò¡¾èÍáÁèËÃ×ͼÙ黡¤ÃͧµÒÁ¡®ËÁÒÂàÇé¹áµè¡®ËÁÒ·ÕèºÑ§¤Ñºãªé͹ØÒµäÇé
¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¢éÍÁÙÅ
â¹à¡Õ¨дÓà¹Ô¹¡Ò÷ÕèàËÁÒÐÊÁà¾×èÍãËé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ·Õèâ¹à¡ÕÂä´éÃǺÃÇÁäÇéÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧáÅÐà»ç¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅШзӡÒÃź¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ·ÕèäÁèà»ç¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ äÁè¶Ù¡µéͧáÅÐäÁè¨Óà»ç¹ÍÍ¡ä»
¼ÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡ÒúҧÍÂèÒ§¢Í§â¹à¡Õ·ÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöºÃÔËÒèѴ¡ÒâéÍÁÙÅâ´ÂÃÇÁ¢Í§·èÒ¹ä´é «Öè§â¹à¡Õ¢ÍãËé·èÒ¹à¢éÒ´Ù¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹à»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇà¾×è͵ÃǨ´ÙÇèÒ¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇÇèÒ¶Ù¡µéͧáÅÐà»ç¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ËÃ×ÍäÁè ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã´æ ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè¶Ù¡µéͧá¡èâ¹à¡ÕÂáÅÐá¡é䢢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ·Õè·èÒ¹ãËéäÇé¡Ñºâ¹à¡ÕÂãËéà»ç¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
áÁé¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃãËé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃãËé¢éÍÁÙÅ´éǵÑÇàͧ ·Ò§â·ÃÈѾ·ì ¼èÒ¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµËÃ×Íâ´ÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ×è¹ áÅÐÂѧäÁèÁÕà·¤â¹âÅÂÕã´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍÂèÒ§ÊÁºÙóìËÃ×ÍÊÒÁÒö»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¨ÒÐà¢éÒÁÒã¹à¤Ã×Í¢èÒÂâ´Â tamper ËÃ×Í hacker ä´é¡çµÒÁ áµèâ¹à¡ÕÂä´éãªéÁҵáÒ÷ҧ´éÒ¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¡ÕèÂǡѺ෤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅТéÍÁÙŢͧͧ¤ì¡Ã·ÕèàËÁÒÐÊÁà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ËÃ×ÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觴ѧ¡ÅèÒÇ
ÁҵáÒôѧ¡ÅèÒǨÐÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãªé firewalls ÍØ»¡Ã³ìÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧáÁè¢èÒ ¡ÒÃà¢éÒÃËÑÊ ¡ÒÃãªéÃкºáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÊÔ·¸Ô㹡ÒÃà¢éÒÃкºÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑÇ»ÃÐÁÇżÅÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧáÅÐÁҵðҹ·Ò§à·¤¹Ô¤áÅзҧ¡ÒäéÒÍ×è¹·ÕèàËÁÒÐÊÁà¾×èÍ·Ó¡Òû¡»éͧ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹¨Ò¡¡ÒÃãªéËÃ×Í¡ÒÃà»Ô´à¼Ââ´ÂäÁèä´éÃѺ͹ØÒµ 㹡óշÕèàËÁÒÐÊÁâ¹à¡ÕÂÊÒÁÒö·ÓÊÓà¹ÒÊÓÃͧËÃ×ÍãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ×è¹à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂËÃ×Í¡Ò÷ÓÅÒÂâ´ÂÍØºÑµÔà˵طÕè¨Ðà¡Ô´¡Ñº¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ ËÒ¡Êèǹã´Êèǹ˹Ö觢ͧàÇçºä«µì¢Í§â¹à¡ÕÂãËéºÃÔ¡ÒáÒ÷ӸØÃ¡ÃÃÁÍ͹äŹì â¹à¡Õ¨ÐãªéÁҵáÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·Õèà»ç¹Áҵðҹ¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁàªè¹ ÁҵáÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·Õè¨Ñ´ãËé¼èÒ¹ “Secure Sockets Layer” ËÃ×Í “SSL” à¾×èÍ»¡»éͧ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹¤ÇÒÁÅѺáÅÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ӸØÃ¡ÃÃÁÍ͹äŹì
¡ÒÃãªé Cookies áÅÐ Web Beacons
àÁ×èÍ·èÒ¹à¢éÒÁÒÂѧàÇçºä«µì¢Í§â¹à¡Õ ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃãÊè¢éÍÁÙÅà¢éÒä»ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹à¾×èÍ·ÓãËéâ¹à¡ÕÂÊÒÁÒö¨Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹´éÒ¹ â´Â·ÑèÇ仢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒǨÐÍÂÙèã¹ÃÙ»á¿éÁ¢éͤÇÒÁ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “cookie” «Öè§ cookies ¨Ðà»ç¹¢éÍÁÙÅ·Õè¨Ðà¡çºäÇéã¹ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ÁÒ¡¡ÇèÒã¹àÇçºä«µì cookies ¨Ðà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèªèÇÂ㹡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙźҧÍÂèÒ§¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹Íѹä´éá¡è Internet protocol (IP) ¢Í§·èÒ¹ Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Òâͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ »ÃÐàÀ·¢Í§ºÃÒÇà«ÍÃìáÅзÕèÍÂÙè¢Í§ä«µì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ·Ñé§¹Õéâ¹à¡ÕÂãªé cookies â´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¨ÐÁͺ»ÃÐ⪹ìãËéá¡è·èÒ¹ àªè¹µÑ´»ÑËÒ·Õè·èÒ¹¨ÐµéͧãÊèÃËÑʼèÒ¹ºèÍÂæ ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃãªéËÃ×͵Ѵ»ÑËÒ·Õè·èÒ¹¨Ðµéͧà¢éÒä»ã¹ÃÒ¡Ò÷Õè·èÒ¹ãÊèäÇéã¹ shopping cart «éÓÍÕ¡¤ÃÑé§ ËÒ¡·èÒ¹äÁèä´é·Ó¡Òë×éÍãËéàÊÃç¨ÊÔé¹ã¹¤ÃÒÇà´ÕÂÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé cookies Âѧãªéà¾×èÍÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÇÒÁáÍÍÑ´¢Í§àÇçºä«µìáÅСÒÃÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅàªÔ§»ÃЪҡÃÈÒʵÃì·ÕèäÁèÃкت×èÍà¾×èÍ·Õèâ¹à¡Õ¨Ðä´é¹Óä»»ÃѺ»ÃاºÃÔ¡ÒÃ
â¹à¡ÕÂÍÒ¨ãªéÊÔè§·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ web beacons (ËÃ×Í pixel tags) ¡ÑºàÇçºä«µìºÒ§àÇçºä«µì ÍÂèÒ§äáçµÒÁâ¹à¡Õ¨ÐäÁèãªéÊÔ觴ѧ¡ÅèÒÇà¾×èÍÃкصÑǼÙéãªéà»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ web beacons à»ç¹ÀÒ¾¡ÃÒ¿¿Ô¤·ÕèãÊèäÇéã¹àÇçºä«µìà¾×è͹Ѻ¨Ó¹Ç¹¼Ùéà¢éÒàÂÕèÂÁªÁàÇçºä«µìáÅÐ/ËÃ×Íà¾×èÍà¢éÒä»Âѧ cookies ºÒ§ä¿Åì ¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒǨÐãªéà¾×èÍ»ÃѺ»ÃاºÃÔ¡Òâͧâ¹à¡Õ â´Â·ÑèÇä» web beacons ¨ÐäÁèà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅÍ×蹹͡à˹×ͨҡ·ÕèºÃÒÇìà«ÍÃì¢Í§·èÒ¹¨ÐãËé¡Ñºâ¹à¡ÕµÒÁÁҵðҹ¢Í§¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒ÷ҧÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ·Ñé§¹Õé web beacons ¨ÐäÁèÊÒÁÒöµÔ´µÒÁ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒúҧÍÂèÒ§¢Í§·èÒ¹ä´éËÒ¡·èÒ¹»Ô´ cookies ÍÂèÒ§äáçµÒÁ web beacons ¨ÐÂѧ¤§·Ó¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃà¢éÒàÇ纵èÍä»ä´é¨Ò¡ IP-Address ¢Í§·èÒ¹ áµè¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒǨÐäÁèà»ç¹¢éÍÁÙÅ੾ÒÐÍÕ¡µèÍä»
ËÒ¡·èÒ¹äÁè»ÃÐʧ¤ì·Õè¨Ðä´éÃѺ cookies ËÃ×͵éͧ¡ÒÃä´éÃѺá¨é§¡è͹¨ÐÁÕ¡ÒÃãÊè cookies ŧã¹à¤Ã×èͧ¢Í§·èÒ¹ ·èÒ¹ÊÒÁÒöµÑé§àÇ纺ÃÒÇìà«ÍÃì¢Í§·èÒ¹ãËé´Óà¹Ô¹¡Òôѧ¡ÅèÒÇä´éËÒ¡ºÃÒÇà«ÍÃì¢Í§·èÒ¹ÂÍÁãËé·èÒ¹·Óàªè¹¹Ñé¹ä´é ËÒ¡ÁÕ¡ÒûԴ cookies ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒö´Ùà¹×éÍËÒºÒ§Êèǹ¢Í§ä«µì¹Õé«Öè§ÍÒ¨à»ç¹»ÃÐ⪹ì㹡ÒÃà¢éÒàÇ红ͧ·èÒ¹¡çä´é ËØé¹Êèǹ¸ØÃ¡Ô¨ºÒ§ÃÒ¢ͧâ¹à¡Õ«Öè§ content ¢Í§µ¹ä´éàª×èÍÁÁÒÂѧàÇ纹ÕéËÃ×Íàª×èÍÁ仨ҡàÇ纹ÕéÊÒÁÒöãªé cookies ËÃ×Í web beacons ä´é «Öè§â¹à¡ÕÂäÁèÁÕÊÔ·¸Ôà¢éÒä»ËÃ×ͤǺ¤ØÁ cookies àËÅèÒ¹Ñé¹ä´é
ÊÔ·¸Ô¢Í§·èÒ¹
ËÒ¡·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¨Ð·ÃÒºÇèÒ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ㴢ͧ·èÒ¹·Õèâ¹à¡ÕÂà¡çºäÇéËÃ×Í ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¨Ðá¡éä¢ à»ÅÕè¹á»Å§ËÃ×Íź¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ·ÕèäÁè¤Ãº¶éǹ äÁè¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁèà»ç¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ËÃ×Í·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãËéâ¹à¡ÕÂÃЧѺ¡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹à¾×èÍãªéÊè§¢éͤÇÒÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒâÒÂËÃ×Í¡ÒõÅҴẺµÃ§ à¾×èÍ·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµÅÒ´ ËÃ×Íà˵غѧ¤Ñº·Ò§¡®ËÁÒÂÍ×è¹æ ·èÒ¹ÊÒÁÒöãªéÊÔ·¸Ô´Ñ§¡ÅèÒǵÒÁ¡®ËÁÒ·ÕèºÑ§¤Ñºãªéâ´Â¡ÒõԴµè͡Ѻâ¹à¡Õ¼èÒ¹¨Ø´ºÃÔ¡Ò÷ÕèÃкشéÒ¹ÅèÒ§ 㹺ҧ¡Ã³Õâ´Â੾ÒÐ㹡óշÕè·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¨ÐãËéâ¹à¡ÕÂźËÃ×Í¡àÅÔ¡¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹ â¹à¡ÕÂÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãËéºÃÔ¡ÒáѺ·èÒ¹ä´éÍÕ¡µèÍä» â¹à¡Õ¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹ãªéÍØ»¡Ã³ìºÃÔËÒèѴ¡ÒâéÍÁÙÅà¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì´Ñ§¡ÅèÒÇà¹×èͧ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ì´Ñ§¡ÅèÒǨзÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹ä´éâ´ÂµÃ§áÅзÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöºÃÔËÒèѴ¡ÒâéÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
¢ÍàÃÕ¹ÇèÒâ¹à¡ÕÂÍÒ¨¨Óà»ç¹·Õè¨ÐµéͧµÔ´µèÍ·èÒ¹áÅÐÊͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¾×èͨÐä´éÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÓÃéͧ¢Í¢éÒ§º¹¢Í§·èÒ¹ä´é ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¢ÍàÃÕ¹ÇèÒ¡®ËÁÒ·ÕèºÑ§¤ÑºãªéÍÒ¨ÁÕ¢éͨӡѴáÅк·ºÑѵÔÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊÔ·¸Ô¢Í§·èÒ¹·ÕèÃкØäÇé¢éÒ§µé¹
¼Ùé¤Çº¤ØÁ´ÙáÅ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´ÊÓËÃѺµÔ´µèÍ
â¹à¡Õ ¤ÍÃìà»ÍàêÑè¹ 4 à¤ÕÂÅÒÅÒËìà´¹äµ 02150 àÍʻ٠¿Ô¹áŹ´ì¨Ðà»ç¹¼Ùé¤Çº¤ØÁ´ÙáÅ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Íâ¹à¡Õ«Öè§à»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒüÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡ÒÃÍÒ¨à»ç¹¼Ùé¤Çº¤ØÁ´ÙáÅ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹´éÇ ·èÒ¹ÊÒÁÒöËÒä´éÇèÒ¼Ùéã´à»ç¹¼Ùé¤Çº¤ØÁ´ÙáŴѧ¡ÅèÒÇáÅÐËÒÃÒÂÅÐàÍÕ´ÊÓËÃѺµÔ´µèÍâ´ÂÍèÒ¹¨Ò¡¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹䢢ͧ¼ÅÔµÀѳ±ìËÃ×ͺÃÔ¡Òôѧ¡ÅèÒÇ ËÃ×Íâ´Âãªé¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺµÔ´µèÍ·ÕèãËéäÇéã¹àÇçºä«µì¢Í§â¹à¡ÕÂ
ÊÓËÃѺàÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺá¹Ç»¯ÔºÑµÔàÃ×èͧÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑǹÑé¹·èÒ¹ÊÒÁÒöµÔ´µèÍàÃÒä´é·Õè
â¹à¡Õ ¤ÍÃìà»ÍàêÑè¹
c/o ½èÒ Privacy
4 à¤ÕÂÅÒÅÒËìà´¹äµ
02150 àÍʻ٠¿Ô¹áŹ´ì
¡ÒÃá¡éä¢à»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒÂàÃ×èͧÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ
â¹à¡ÕÂÍÒ¨·Ó¡ÒÃá¡éä¢ à»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒÂÏ ¹Õéà»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ ËÃ×ÍÍÒ¨á¡éä¢à»ÅÕè¹á»Å§ËÃ×Í¡àÅÔ¡¡ÒÃà¢éÒÁÒÂѧ䫵ì¹ÕéàÁ×èÍã´¡çä´éâ´ÂÁÕËÃ×ÍäÁèÁÕ¡Òú͡¡ÅèÒÇÅèǧ˹éÒ ÍÂèÒ§äáçµÒÁËÒ¡¹âºÒÂÏ ¹ÕéÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§ÊÓ¤Ñ â¹à¡Õ¨ТÖé¹¢éͤÇÒÁà¾×èÍá¨é§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§´Ñ§¡ÅèÒÇã¹Êèǹµé¹¢Í§¹âºÒÂÏ áÅк¹âÎÁྨ¢Í§ä«µì¹Õéà»ç¹àÇÅÒ 30 Çѹ â¹à¡Õ¢ÍãËé·èÒ¹à¢éÒ´Ù¹âºÒÂÏ à»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇà¾×èÍÃѺ·ÃÒºà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡éä¢à»ÅÕè¹á»Å§à¡ÕèÂǡѺ¹âºÒÂÏ